Makna Surat Al-Baqarah Ayat 266: Arab, Latin, dan Terjemahan yang Wajib Anda Ketahui

Penulis: Shani Ramadhan Rasyid

Diperbarui: Diterbitkan:

Makna Surat Al-Baqarah Ayat 266: Arab, Latin, dan Terjemahan yang Wajib Anda Ketahui
Ilustrasi Al Quran

Kapanlagi.com - Surat Al-Baqarah ayat 266 menyuguhkan pesan yang begitu mendalam melalui perumpamaan yang sarat hikmah. Ayat ini menjadi salah satu pengingat berharga dalam Al-Qur'an bagi siapa pun yang ingin menggali makna sejati dari keikhlasan. Dalam teks Arab, latin, dan terjemahannya, kita diajak untuk merenungkan betapa amal yang dilakukan tanpa keikhlasan dapat berujung sia-sia.

Dirangkum Kapanlagi.com dari berbagai sumber pada Selasa (14/1/2025), ayat ini diawali dengan pertanyaan retoris yang menggugah tentang seorang pemilik kebun yang kehilangan segalanya saat masa tuanya tiba. Melalui ungkapan yang indah, Allah SWT menjelaskan bahwa amal yang tidak tulus itu bagaikan kebun subur yang hancur diterpa angin dan api. Pesan ini sangat relevan untuk kita renungkan, terutama dalam menjalani kehidupan sehari-hari.

Selain keindahan bahasanya, ayat ini juga menyimpan tafsir yang mendalam, memperkaya pemahaman kita tentang amal perbuatan. Dengan menyimak teks Arab, latin, dan terjemahannya, kita akan dibawa pada pemahaman yang lebih dalam tentang kehidupan dan keikhlasan. Mari kita hayati makna ini dan aplikasikan dalam setiap langkah kita.

1. Teks Arab, Latin, dan Terjemahan Surat Al-Baqarah Ayat 266

Teks Arab

اَيَوَدُّ اَحَدُكُمْ اَنْ تَكُوْنَ لَهٗ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّاَعْنَابٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۙ لَهٗ فِيْهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۙ وَاَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهٗ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاۤءُ فَاَصَابَهَآ اِعْصَارٌ فِيْهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُوْنَ

Teks Latin

a yawaddu aḥadukum an takụna lahụ jannatum min nakhīliw wa a’nābin tajrī min taḥtihal-an-hāru lahụ fīhā ming kulliṡ-ṡamarāti wa aṣābahul-kibaru wa lahụ żurriyyatun ḍu’afā`, fa aṣābahā i’ṣārun fīhi nārun faḥtaraqat, każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāti la’allakum tatafakkarụn

Terjemahan

"Apakah ada salah seorang di antaramu yang ingin mempunyai kebun kurma dan anggur yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; dia mempunyai dalam kebun itu segala macam buah-buahan, kemudian datanglah masa tua pada orang itu sedang dia mempunyai keturunan yang masih kecil-kecil. Maka kebun itu ditiup angin keras yang mengandung api, lalu terbakarlah. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepada kamu supaya kamu memikirkannya."

(Ayo ikuti saluran WhatsApp KapanLagi.com biar enggak ketinggalan update dan berita terbaru seputar dunia hiburan tanah air dan juga luar negeri. Klik di sini ya, Klovers!)

2. Keutamaan Membaca dan Memahami Ayat

Membaca Surat Al-Baqarah ayat 266 bukan hanya sekadar meraih pahala, tetapi juga sebuah pengingat berharga untuk senantiasa menjaga niat tulus dalam setiap amal yang kita lakukan. Ayat ini menggarisbawahi betapa pentingnya keikhlasan dan menjauhi sifat ria, yang bisa menghapuskan segala kebaikan yang telah kita perbuat.

Dengan bahasa yang memikat, Allah SWT menggambarkan sebuah kebun subur yang hancur akibat angin dan api, melambangkan betapa rapuhnya amal tanpa landasan keikhlasan. Oleh karena itu, memahami teks dalam bahasa Arab, latin, dan terjemahannya adalah langkah awal yang penting untuk merenungi makna mendalam yang terkandung dalam ayat ini.

3. Tafsir dan Penjelasan Ayat

Dalam penjelasan Kementerian Agama, terdapat perumpamaan yang menggugah tentang orang yang beramal tanpa keikhlasan. Bayangkan sebuah kebun yang dulunya subur, kini hancur lebur—simbol nyata dari hilangnya pahala akibat niat yang keliru.

Ketika usia senja tiba dan segala usaha terasa sia-sia, amal yang seharusnya bermanfaat justru hangus seperti kebun yang dilalap api. Ibnu Katsir menambahkan, fenomena ini juga berlaku bagi mereka yang sepanjang hidupnya rajin beribadah, namun terjerumus ke dalam dosa yang menghapus semua amal baiknya. Tafsir ini mengajak kita untuk senantiasa menjaga konsistensi niat dan amal dalam setiap langkah kehidupan.

4. Manfaat Belajar dari Surat Al-Baqarah Ayat 266

Ayat ini mengajak umat Islam untuk memulai setiap amal dengan niat yang tulus, seolah menyalakan cahaya dalam hati yang menerangi setiap langkah. Dengan memahami teks Arab, Latin, dan terjemahan ayat tersebut, kita dapat lebih mendalami makna mendalam yang disampaikan oleh Allah SWT.

Dari pelajaran berharga ini, kita diingatkan bahwa amal yang dilakukan tanpa keikhlasan bukan hanya akan sia-sia, tetapi juga bisa berujung pada kerugian besar di akhirat. Pesan ini sangat relevan dalam kehidupan sehari-hari, terutama ketika kita dihadapkan pada godaan untuk beramal dengan niat yang tidak murni, bukan semata-mata demi mencari ridha-Nya.

5. Apa isi utama Surat Al-Baqarah ayat 266?

Ayat ini menyampaikan sebuah perumpamaan yang menggugah, menggambarkan amal yang dilakukan tanpa keikhlasan bagaikan sebuah kebun yang rimbun dan subur, namun tiba-tiba hangus terbakar di saat pemiliknya sangat memerlukannya.

6. Mengapa penting memahami teks Arab, latin, dan terjemahan ayat ini?

Menggali kedalaman makna ayat tidak hanya melalui teks Latin dan terjemahannya, tetapi juga dengan memahami teks Arab itu sendiri.

7. Apa pelajaran dari perumpamaan dalam ayat ini?

Inti dari semua ini adalah pentingnya menjaga hati agar tetap tulus dalam beramal, serta menjauhi sifat ria atau kesombongan yang dapat merusak niat baik kita.

(Ayo ikuti saluran WhatsApp KapanLagi.com biar enggak ketinggalan update dan berita terbaru seputar dunia hiburan tanah air dan juga luar negeri. Klik di sini ya, Klovers!)

(kpl/srr)