Arti Translate Adalah Terjemahan, Ketahui Jenis-Jenis dan Aplikasi yang Bisa Digunakan

1. Pengertian Arti Translate

Ilustrasi (credit: Pixabay)

Ya, seperti yang sudah dijelaskan sebelumnya bahwa arti translate adalah terjemahan. Dilansir dari Wikipedia, arti translate atau terjemahan adalah sebuah makna dalam teks dari bahasa sumber untuk menghasilkan teks padanan dalam bahasa sasaran yang mengkomunikasikan pesan serupa.

Kemudian arti translate menurut Oxford adalah, sebuah penerjemahan adalah komunikasi pesan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran dengan menggunakan teks yang ekuivalen. Di mana interpretasi tidak diragukan lebih dulu muncul daripada tulisan, penerjemahan baru muncul setelah kemunculan tulisan (literatur).

Dalam dunia translate atau terjemahan, orang yang menerjemahkan suatu bahasa disebut penerjemah atau pengalih bahasa. Penerjemah saat menerjemahkan harus mempertimbangkan beberapa batasan, termasuk konteks, aturan tata bahasa, konvensi penulisan, dan idiom, serta hal lain antara kedua bahasa.

Menjadi seorang penerjemah memang tidak mudah ya KLovers. Ya, penerjemah selalu menghadapi risiko untuk atau tanpa sengaja menyusupkan gaya bahasa maupun idiom dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran. Sehingga berkonsentrasi dalam menerjemahkan itu penting dilakukan. Karena mungkin saja bahasa yang diterjemahkan bisa salah arti ataupun maksud.

2. Jenis Translate

Ilustrasi (credit: Pixabay)

Nah, selain mengetahui arti translate, ada pula loh jenis translate. Ya, nyatanya translate memiliki beberapa jenis yang bisa KLovers ketahui dan pahami. Jenis translate bisa dibedakan dilihat berdasarkan aspek bahasa dan aspek tujuan. Dan berikut ini beberapa jenis dari translate tersebut:

- Aspek Bahasa

1. Penerjemahan Intrabahasa

Jenis yang pertama yaitu, penerjemah interbahasa atau bisa dikenal dengan intralingual translation. Untuk jenis ini penerjemahan dari satu bahasa verbal dengan bahasa verbal yang lain dalam bahasa yang sama.

2. Penerjemahan Antarbahasa

Kemudian, jenis terjemahan yang selanjutnya ada penerjemah antarabahasa atau yang dikenal dengan interlingual translation. Pada jenis ini proses alih bahasa verbal yaitu dari satu bahasa ke bahasa lain.

3. Penerjemahan Intersemiotik

Dan yang terakhir yaitu, jenis penerjemah intersemiotik atau dikenal dengan intersemiotic translation. Pada jenis ini proses alih bahasa yaitu, dari bahasa verbal ke bahasa nonverbal.

- Aspek Tujuan

1. Penerjemahan Pragmatis

Untuk jenis pada aspek tujuan yang pertama ada penerjemah pragmatis atau dikenal dengan pragmatic translation. Jenis ini merupakan sebuah proses alih bahasa yang menekankan pada ketepatan pesan atau informasi.

2. Penerjemahan Estetis-Puitis

Kemudian jenis penerjemah yang selanjutnya ada penerjemah estetis-puitis atau aesthetic-poetic translation. Pada jenis ini proses alih bahasa yang mengutamakan konsep estetika bahasa sumber, yaitu emosi, hasrat, dan perasaan.

3. Penerjemahan Etnografis

Jenis penerjemah yang ketiga yaitu, penerjemah etnografis atau ethnographic translation. Pada jenis ini proses alih bahasa yaitu yang mengutamakan konteks budaya.

4. Penerjemahan Linguistik

Dan jenis penerjemah yang terakhir yaitu ada jenis penerjemah linguistik atau linguistic translation. Jenis yang ini yaitu, proses alih bahasa yang mengutamakan padanan makna dan gramatika dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran.

3. Pilihan Aplikasi Translate

Ilustrasi (credit: Pixabay)

Setelah mengetahui arti translate beserta dengan jenisnya, maka kalian bisa mengetahui pilihan aplikasi mana yang bisa digunakan untuk melakukan kegiatan translate. Dan berikut ini beberapa pilihan aplikasi translate yang bisa KLovers ketahui:

1. Aplikasi Dict Box

Dict Box merupakan aplikasi kamus multibahasa yang mendukung banyak bahasa mulai dari Inggris, Spanyol, Prancis, Korea, Cina, Arab dan lain-lain. Untuk fitur, Dict Box memiliki segudang fitur luar biasa seperti dukungan offline, koreksi kata dan pengucapan audio.

2. Aplikasi Dictionary Linguee

Dictionary Linguee menjadi salah satu aplikasi kamus multibahasa dan penerjemah paling populer. UI yang dibawa sangat simpel, sehingga segala yang dibutuhkan bisa dinavigasikan dengan mudah. Fitur-fitur yang diusung antara lain dukungan offline, contoh kalimat, pengucapan audio dan banyak lagi.

3. Microsoft Translator

Kemudian ada pula Microsoft translator, aplikasi ini mendukung lebih dari 60 bahasa - lebih sedikit dari Google Translate, namun jadi yang paling banyak di antara yang lain di daftar ini. Semua bahasa bisa diunduh datanya dan digunakan secara offline.

4. Reverso Dictionary

Aplikasi ini memiliki sejumlah fitur menarik seperti contoh kalimat, pengucapan audio, dukungan offline dan banyak lagi. Sama seperti Dict Box, Reverso juga dapat membantu mereka yang ingin belajar bahasa secara menyenangkan lewat permainan kata untuk menghafal.

5. Google Translate

Dan yang terakhir yaitu ada aplikasi Google Translate. Aplikasi ini adalah layanan penerjemahan statistik dan neural machine gratis multibahasa yang dikembangkan oleh Google, untuk menerjemahkan teks dan situs web dari satu bahasa ke bahasa lain dengan banyak sekali fitur yang mempermudah penggunanya.

Itulah arti translate yang bisa KLovers ketahui dan pahami. Bukan hanya mengetahui arti translate saja, namun KLovers juga bisa mengetahui jenis dan translate dan aplikasi yang bisa digunakan dengan mudah da praktis.