Diterbitkan:
Kapanlagi.com - Kata ceunah sempat viral dan banyak digunakan di media sosial, beberapa waktu lalu. Hal ini membuat kata ceunah menjadi bahasa gaul di kalangan anak muda. Kata ceunah biasa dipakai di keseharian, sebagai sisipan dalam percakapan. Lantas, apa arti ceunah yang sebenarnya?
Berbeda dengan kebanyakan bahasa gaul yang rata-rata berasal dari bahasa asing, kata ceunah justru berasal dari bahasa daerah. Ceunah merupakan kata dalam bahasa sunda. Sehingga, wajar jika arti ceunah mungkin baru dimengerti oleh sebagian orang saja, khususnya yang paham bahasa Sunda.
Karena sudah jadi bahasa populer sehari-hari, tentu kini penting untuk tahu arti ceunah. Dirangkum dari berbagai sumber, berikut ulasan tentang arti dari kata ceunah.
Advertisement
(credit: unsplash)
Seperti yang telah disinggung sebelumnya, ceunah merupakan satu kata yang berasal dari bahasa Sunda. Kata ceunah disinyalir berasal dari kata ceuk yang artinya dalam bahasa Indonesia kurang lebih adalah 'kata'. Sementara, arti ceunah sendiri jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia jadi berarti 'katanya'.
Arti ceunah jadi populer lewat media sosial, khususnya twitter dan instagram. Sehingga, pada akhirnya kini kata ceunah tak saja dipakai olah masyarakat Sunda. Melainkan, kata ceunah juga dipakai masyarakat umum, khususnya anak muda dari berbagai kalangan identitas kesukuan. Di media sosial arti ceunah sering kali dipakai sebagai celetukan untuk menyebut sesuatu yang 'mungkin belum banyak orang yang tahu'.
(Ayo ikuti saluran WhatsApp KapanLagi.com biar enggak ketinggalan update dan berita terbaru seputar dunia hiburan tanah air dan juga luar negeri. Klik di sini ya, Klovers!)
(credit: unsplash)
Dahulu penggunaan kata ceunah umum dipakai oleh masyarakat Sunda pada umumnya. Masyarakat Sunda menggunakan kata ceunah secara lisan maupun tulisan. Namun, agaknya kata ceunah lebih sering dipakai dalam bentuk lisan sekaligus sebagai bentuk bagian dari dialek.
Kepopuleran kata ceunah, membuatnya digunakan lebih luas termasuk oleh orang di luar suku Sunda. Baik secara lisan, maupun tulisan di media sosial, arti ceunah biasa dipakai sebagai pelengkap atau sisipan dalam percakapan.
Baik secara lisan maupun tulisan, penggunaan kata ceunah biasanya terdapat di bagian awal ataupun akhir dari suatu kalimat. Namun, sebagai bagian dari kata gaul ceunah sering dipakai seiringan dengan kalimat bahasa Indonesia, bahkan bahasa asing, atau bahasa daerah lainnya. Nah untuk lebih memahami arti ceunah tentu akan lebih mudah jika mengetahui contoh penggunaannya. Sebagai contohnya, perhatikan contoh berikut ini.
1. Penggunaan Ceunah dalam Bahasa Sunda
- Loba Jurigna ceunah (banyak Setan katanya)
- Ceunah kuring bade dipasihan acis (Katanya saya akan di kasih uang)
- Ceunah menang lomba? (Katanya menang lomba?)
2. Penggunaan Ceunah sebagai Bahasa Gaul
- Handphone lu udah ganti ceunah
- Ceunah gue bisa sukses tahun ini
- It,s just about time, ceunah.
Advertisement
Selain ceunah, masih ada beberapa kosakata dalam bahasa Sunda yang populer dan jadi kata gaul. Sehingga, mengetahui makna kosakata tersebut sama pentingnya dengan tahu arti ceunah. Berikut beberapa kata gaul yang berasal dari bahasa Sunda, selain kata ceunah.
1. Naon
Dalam bahasa Indonesia, kata naon berarti 'apa'. Penggunaannya sama seperti penggunaan 'apa' sebagai kata tanya.
2. Aing
Jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, aing berarti 'aku' atau 'saya'. Namun, dalam bahasa sunda kata 'aing' sebenarnya tergolong kasar. Tetapi di kalangan sesama anak muda, kata 'aing' sudah biasa digunakan.
3. Maneh
Berkebalikan dengan aing, maneh berarti 'kamu' atau 'kau'. Sama seperti aing, maneh juga tergolomg kata kasar, tapi di kalangan sesama anak muda, kata ''maneh' sudah biasa digunakan.
4. Atuh
Kata atuh dalam bahasa Sunda sebenarnya tidak mempunyai makna berarti. Kurang lebih dalam bahasa Indonesia, kata atuh penggunaannya sama seperti kata 'dong'.
(credit: unsplash)
Di luar kata-kata bahasa Sunda yang kini jadi bahasa gaul anak muda, masih ada banyak kosakata Sunda yang menarik untuk dipelajari. Sama seperti arti ceunah, mengetahui kosakata bahasa Sunda sehari-hari berikut artinya juga akan sangat berguna di waktu-waktu tertentu. Berikut beberapa kosakata bahasa Sunda dan artinya yang biasa dipakai sehari-hari.
Abdi = saya
Aakang = kakak
Aya = ada
Alit = kecil
Alus = bagus
Atos = udah
Babaturan = teman
Baheula = dahulu
Balik = pulang
Bantos = bantu
Barudak = anak muda
Bogoh = cinta
Bade kamana = mau kemana (?)
Ceurik = menangis
Deudeuh = sayang
Deui = lagi
Dieu = sini
Enjing = besok
Gampil = gampang
Gandeng = berisik
Geulis = cantik
Hatur nuhun = terimakasih
Hayu = ayo
Indit = pergi
Iraha = kapan
Kadieu = kesini
Kaditu = kesitu
Kamari = kemarin
Kasep = ganteng
Kunaon = kenapa (?)
Lawas tilawas = lama sekali
Leungen = tangan
Mangga = silahkan
Meuli = beli
Moal = gak akan
Ngeunah = enak
Nuju naon = lagi apa (?)
Pami = jika
Permios = permisi
Puguh = jelas
Punten = permisi, maaf
Sadayana = semuanya
Saha = siapa
Sakalian = sekalian
Sakedap = sebentar
Saupama = jikalau
Teu = enggak
Tong= jangan
Ukeun = minta
Uyuhan = mau-maunya
Waktos = waktu
Wilujeng siang = selamat siang
Wilujeng sonten = selamat sore
Wilujeng tepang taun = selamat ulang tahun
Itulah di antaranya penjelasan arti ceunah dalam bahasa Sunda yang kini juga jadi bahasa gaul. Semoga bermanfaat dan bisa menjawab rasa penasaran kalian, ya!
(Ayo ikuti saluran WhatsApp KapanLagi.com biar enggak ketinggalan update dan berita terbaru seputar dunia hiburan tanah air dan juga luar negeri. Klik di sini ya, Klovers!)
Advertisement
Mengenal Sherly Tjoanda: Cagub Malut Baru, Gantikan Suami yang Tewas dalam Kecelakaan Kapal
Profil Mega Putri Aulia, Mantan Artis yang Sudah Hijrah dan Kini Cantik Berbalut Hijab
Bersinar di Kualifikasi Piala Dunia 2026, Siapkah Marselino Ferdinan Bawa Timnas Menang di Piala AFF 2024?
Mega Putri Aulia Nangis Minta Sinetron 'TUKANG BUBUR NAIK HAJI' Tak Tayang Lagi
Timnas Indonesia Tembus Posisi 125 Dunia, Peningkatan Signifikan dalam Ranking FIFA