Memahami Arti Eid Mubarak, Ketahui Juga Referensi Ucapan Selamat Idul Fitri dalam Bahasa Inggris dan Indonesia

1. Arti Eid Mubarak

(credit: unsplash)

Secara etimologis atau asal mula kata, istilah eid mubarak ternyata berasal dari gabungan kata bahasa Arab. Jika diuraikan, eid berasal dari kata 'Aid - Yuaidu' yang artinya "merayakan". Kemudian, mubarak berasal dari kata 'baraka' yang berarti suci.

Namun, ungkapan eid mubarak sendiri merupakan ungkapan selamat hari raya Idul Fitri dalam bahasa Inggris. Itu artinya, jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, arti eid mubarak kurang lebih adalah "Selamat merayakan hari raya Id".

Berdasarkan penjelasan arti eid mubarak di atas, tak heran jika ungkapan ini sering dipakai ketika seseorang memberikan ucapan selamat hari raya Idul Fitri. Baik secara lisan, maupun tulisan. Terkadang, seseorang juga menuliskannya dalam bentuk status atau story media sosial.

2. Contoh Ungkapan Eid Mubarak dalam Bahasa Inggris

(credit: unsplash)

Seperti yang telah dijelaskan sebelumnya, arti eid mubarak adalah ucapan selamat hari raya Idul Fitri dalam bahasa Inggris. Namun pada kenyataannya, tak jarang orang-orang menggunakan ungkapan ini pada kalimat ucapan bahasa Indonesia. Meski sebenarnya sah-sah saja, tapi tentu akan lebih pas jika eid mubarak digunakan dalam ucapan selamat Idul Fitri bahasa Inggris.

Berikut beberapa referensi arti eid mubarak dalam ucapan selamat hari raya Idul Fitri bahasa Inggris.

1. "When my arms can't reach people close to my heart, I always hug them with prayers. May Allah's peace be with you. A very Happy Eid Mubarak to you."

(Ketika tanganku tak sanggup merangkul orang untuk menjadi dekat, aku akan selalu memeluk mereka dengan doa. Semoga damai Allah selalu bersamamu. Selamat Lebaran untukmu)

2. "The most noble man is one who forgives the mistakes of others. On this glorious day, I apologize for any wrong. Eid Mubarak."

(Manusia paling mulia adalah yang dapat memaafkan kesalahan orang lain. Pada hari yang mulia ini, saya mohon maaf atas segala salah. Selamat Hari Raya)

3. "No greetings card to give. No sweet flowers to send. No cute graphics to forward. Just a loving heart saying. Happy Eid Mubarak!"

(Bukan kartu ucapan. Bukan bunga yang wangi. Bukan pula gambar lucu. Tapi hanya ucapan hati yang begitu tulus. Selamat Idul Fitri!)

4. "Eid is coming soon, so I wish you a very happy Eid to all who celebrating! May this special day brings peace, happiness and prosperity to everyone. Happy Eid Mubarak."

(Hari Raya Idul fitri akan segera tiba, jadi saya berharap Anda bahagia untuk merayakan! Semoga hari istimewa ini membawa kedamaian, kebahagiaan dan kesejahteraan untuk semua orang. Selamat Idul Fitri)

5. "Happy Eid Mubarak. May Allah bring you joy, happiness, peace, and prosperity on this blessed occasion."

(Selamat hari Raya Idul Fitri. Semoga Allah memberi kedamaian, kebahagiaan, dan kesejahteraan di hari yang diberkati ini.)

6. "May the blessings of God fill your life with happiness and open all the doors of success now and always. Eid Mubarak."

(Semoga berkah Tuhan mengisi hidupmu dengan kebahagiaan dan membuka pintu sukses saat ini dan seterusnya. Selamat Lebaran)

7. "Wishing you all a very happy and peaceful Eid. May Allah accept our good deeds, forgive our transgressions and ease the suffering of all people around the globe. Eid Mubarak."

(Semoga hari rayamu berbahagia dan damai. Semoga Allah menerima amal baik kita, memaafkan pelanggaran kita dan memudahkan penderitaan semua orang di dunia. Selamat Lebaran)

8. "I pray that Allah's blessings would fill your life with pleasure and open the doors of success today, tomorrow, and always. Happy Eid Mubarak!"

(Aku berdoa supaya berkat Allah mengisi hidupmu dengan kebahagiaan dan kesuksesan untuk hari ini, hari esok, dan hari-hari selanjutnya. Selamat Idul Fitri!)

9. "Happy Eid Mubarak, hope our relationship become better than before, sorry if I made mistakes in the past time. But, I will be the best in the next."

(Selamat Hari raya Idul Fitri, semoga hubungan kita menjadi lebih baik dari sebelumnya. Maaf jika Aku telah membuat kesalahan di masa lampau. Tapi, aku akan menjadi yang terbaik pada waktu yang akan datang)

10. "Happy Eid Mubarak, hope we see Ramadan again next year."

(Selamat Hari Raya, semoga kita menjumpai Ramadan lagi tahun depan)

3. Kata-Kata Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri

(credit: unsplash)

Ungkapan eid mubarak sebagai ucapan selamat hari raya Idul Fitri mungkin memang terdengar sangat kekinian, apalagi jika dalam kalimat full bahasa Inggris. Namun, sebenarnya kalimat ucapan selamat hari raya Idul Fitri dalam bahasa Indonesia pun juga tidak kalah keren. Malahan, kata-kata ucapan dalam bahasa Indonesia, bisa punya makna yang lebih mendalam dibanding arti eid mubarak.

Berikut beberapa referensi kata-kata ucapan selamat Idul Fitri dalam bahasa Indonesia.

1. "Ketika tangan tak bisa saling menjabat. Dan mata tak bisa saling menatap. Maka melalui pesan singkat ini saya mengucap. Selamat hari raya Idul Fitri. Minal Aidil Wal Faidzin, Mohon Maaf Lahir dan Batin. Selamat Lebaran."

2. "Apabila jiwa sebening air, maka janganlah membuat keruh. Apabila hati seputih awan, maka jangan membuat mendung. Raih kemenangan bersama dengan saling memaafkan. Selamat Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin."

3. "Takbir telah berkumandang. Memecah keheningan malam. Mengantarkan rasa syukur kepada-Nya. Esok kita akan menyambut hari kemenangan, hari yang Fitri. Taqabalallahu minna wa minkum, mohon maaf lahir dan batin."

4. "Dalam setiap kebersamaan yang penuh senyum dan tawa. Dalam setiap untaian doa, dalam setiap kesempatan yang datang menyapa. Semoga Allah selalu memberkahimu. Selamat Hari Raya Idul Fitri."

5. "Masih ada salah yang tersirat, terucap, dan terlakukan. Di hari yang penuh kesucian ini, mohonlah dimaafkan. Karena sesungguhnya tiada manusia yang tak luput dari salah dan tiada manusia yang sempurna. Mohon maaf lahir dan batin, selamat hari raya Idul Fitri."

6. "Lapar, haus, dan nafsu telah ditahan selama sebulan. Kini telah datang hari kemenangan. Barang siapa yang mampu menahan diri, maka dialah yang akan kembali suci. Dan dengan datangnya hari ini, saya dan keluarga ingin memohon maaf lahir dan batin. Selamat Hari Raya Idul Fitri."

7. "Harta yang paling bernilai adalah kesabaran. Rekan yang paling setia adalah amal. Ibadah yang paling indah adalah keikhlasan. Identitas tertinggi adalah iman. Pekerjaan paling berat adalah memaafkan. Mohon maaf lahir batin, Selamat Hari Raya Idul Fitri."

8. "Sifat sejatinya adalah untuk mengkhotbahkan Allah dan Syariah-Nya di dalam jiwa, di dunia nyata, dalam semua gerakan, sepanjang nafas dan langkah, semoga kita berada pada hari kemenangan itu. Selamat untuk Idul Fitri."

9. "Berharap malam segera tiba, berganti pagi penuh doa, menyambut lebaran bersama keluarga. Izinkan kami memohon maaf atas segala dosa, minal aidin walfaizin mohon maaf lahir batin dari kami sekeluarga."

10. "Inilah hari yang penuh kesucian dan kesukacitaan. Hari kemenangan dan hari untuk saling memaafkan. Mohon maaf lahir dan batin dan selamat hari raya Idul Fitri"

Itulah di antaranya penjelasan tentang apa arti eid mubarak beserta referensi jika kalian ingin menuliskannya dalam kalimat ucapan. Semoga bermanfaat dan bisa menambah wawasan.