Ini Arti Kata Ngabuburit di Malaysia yang Cukup Negatif - Perbedaannya dengan di Indonesia

1. Arti Kata Ngabuburit

Ilustrasi (credit: Pixabay)

Sebelum KLovers mengetahui arti kata ngabuburit di Malaysia, KLovers juga perlu tahu nih apa arti kata ngabuburit di Indonesia. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti ngabuburit adalah menunggu azan magrib menjelang berbuka puasa pada waktu bulan Ramadan.

Nah, kemudian dilansir dari Wikipedia, arti kata ngabuburit atau mengabuburit adalah kegiatan menunggu azan magrib menjelang berbuka puasa pada waktu bulan Ramadan. Kegiatan ngabuburit berupa banyak hal, seperti jalan-jalan, mencari takjil, mendatangi pasar kuliner dan lainnya.

Selain itu, ngabuburit juga bisa dilakukan di masjid, misalnya mengaji hingga mendengarkan ceramah. Karena pada dasarnya kegiatan ngabuburit adalah menunggu azan magrib menjelang berbuka puasa. Sehingga, apapun kegiatannya yang positif bisa dilakukan.

2. Arti Kata Ngabuburit di Malaysia

Ilustrasi (credit: Pixabay)

Namun, bagaimana ya arti kata ngabuburit di Malaysia? Ya, ternyata dalam bahasa Malaysia, tidak menggunakan kata ngabuburit loh untuk menunggu azan magrib menjelang berbuka puasa pada waktu bulan Ramadan. Nyatanya, arti kata ngabuburit di Malaysia ini cukup negatif bagi masyarakat Malaysia loh KLovers.

Bila di Indonesia kata ngabuburit menjadi ungkapan untuk kegiatan sore saat menunggu azan magrib menjelang berbuka puasa pada waktu bulan Ramadan. Maka di Malaysia arti kata ngabuburit di Malaysia adalah kemaluan wanita. Ya, ini tentu berbanding terbalik ya KLovers dengan ungkapan kata ngabuburit di Indonesia.

3. Asal Usul Kata Ngabuburit

Ilustrasi (credit: Pixabay)

Tadi sudah mengetahui arti kata ngabuburit di Malaysia, maka kali ini kita akan mencari tahu tentang asal usul kata ngabuburit di Indonesia sendiri. Menurut Kamus Bahasa Sunda yang diterbitkan oleh Lembaga Bahasa dan Sastra Sunda (LBSS), arti kata ngabuburit adalah bersantai-santai sambil menunggu waktu sore.

Kata dasarnya, burit yang memiliki arti sore hari. Waktu ini biasanya antara usai sholat ashar hingga sebelum matahari terbenam. Sementara jika diterjemahkan secara Sunda, seperti dilansir situs PPID Kota Serang, kata ngabuburit terdiri atas dua komponen. Pertama adalah "nga" yang merupakan sebuah imbuhan karena adanya pengulangan awal kata.

Dan "burit" artinya waktu menjelang azan magrib, waktu sore, atau waktu senja. Jadi bisa disimpulkan bahwa, arti kata ngabuburit dalam bahasa Indonesia yaitu, sebuah kegiatan yang bisa dilakukan sore hari, tepatnya pada waktu menjelang azan magrib.

4. Tradisi Ngabuburit di Bulan Ramadan

Ilustrasi (credit: Pixabay)

Tradisi ngabuburit memang menjadi sebuah tradisi yang sudah ada sejak tahun 80-an loh KLovers. Dan berkembang hingga saat ini dan menjadi sebuah kegiatan yang dilakukan oleh masyarakat Indonesia saat bulan Ramadan. Nah, ada banyak sekali kegiatan yang bisa KLovers lakukan saat ngabuburit di bulan Ramadan ini. Berikut beberapa kegiatan tersebut:

1. Berburu Takjil

Ya, pada bulan puasa, takjil merupakan sebuah hal yang penting untuk dihidangkan. Biasanya takjil ini merupakan sebuah makanan manis seperti minuman segar hingga hidangan manis seperti puding, kolak pisang, dan lain sebagainya. Namun, adapula yang mencari takjil berupa makanan asin, seperti gorengan. Ya, gorengan memang menjadi sebuah makanan di bulan Ramadan yang cukup populer dan wajib disajikan.

2. Pesantren Kilat

Bagi anak-anak, kegiatan pesantren kilat merupakan salah satu kegiatan ngabuburit yang sering dilakukan. Biasanya pesantren kilat ini dilakukan saat sore hari sebelum berbuka puasa. Dari melakukan tadarus Alquran, mendengarkan ceramah, belajar sholat, mengaji, hingga hadis-hadis dalam Alquran.

3. Jalan-jalan Sore

Nyatanya, ada juga loh yang melakukan ngabuburit sebelum berbuka puasa dengan jalan-jalan sore. Biasanya mereka menghabiskan waktu dengan keluarga untuk melihat-lihat keadaan sore hari. Dari jalan-jalan menggunakan motor, sepeda, hingga jalan kaki sekitaran komplek. Nah, saat jalan-jalan ini, orang-orang juga bisa berbincang dengan keluarga secara santai, atau bersama dengan tetangga sekeliling.

4. Olahraga

Nah, kegiatan ngabuburit yang terakhir adalah olahraga. Ini kegiatan yang cukup unik dan jarang dilakukan ya KLovers. Namun, bagi mereka yang suka dengan olahraga, melakukan kegiatan ini bisa membantu menghabiskan waktu sebelum menunggu azan. Misalnya jalan ringan, atau lari-lari kecil saja.

Itulah arti kata ngabuburit di Malaysia yang bisa KLovers ketahui. Ternyata, arti kata ngabuburit di Malaysia dan Indonesia memang sangat berbeda jauh ya KLovers. Bila arti kata ngabuburit di Indonesia merupakan kegiatan positif di bulan Ramadan, maka bila arti kata ngabuburit di Malaysia memiliki arti yang negatif.